Knowing Polish and understanding Russian

Knowing Polish and understanding a Russian film

I am an American that learned Polish, to some level. I was watching the Russian film last night titled “Seventh Cradle”. It is like a Russian ”Indiana Jones”.  There were no subtitles nor lektor. I did not realises this when I started the film. Now the good news is, even though I am not an expert in Polish I could watch the film with little problems in Russian.  Polish and Russian are different languages. But combined with a fast action visually intensive movie like the “Seventh Cradle”, and a knowledge of Polish,  I could understand the movie fine. This was a huge surprise to me. Further, it shows the interconnectedness of the Slavic languages, like Russian and Polish, which were the same language less then a thousand years ago. If you learn one Slavic language, you can most likely communicate in an Slavic language country.  In total there are a lot of people who speak a Slavic language.

Tags: , , , , , ,

RSS Comments Feed RSS feed for comments on this post · TrackBack URL

Leave a Comment on Knowing Polish and understanding Russian

Related posts to Knowing Polish and understanding Russian

Chief or Chef in Polish and Russian

Chief or Chef in Polish and Russian In Polish like in Russian, 'Chef' means 'boss'. Many times Russian and Polish people will refer to their

Polish, Russian, Ukrainian word for good

The word dobry in Russian, Polish and Ukrainian languages Dobry is the universal Slavic word meaning "good".  You could be in Ukraine, Poland, Russia or anywhere in Eastern

Ubiquitous preposition ‘na’ in Russian, Ukrainian and Polish

Preposition 'on' in the Slavic languages - Russian, Ukrainian, Polish. When native Slavic language speakers, such as speakers of Russian, Ukrainian or Polish speak English they

Russian girls everywhere but no Russian

No Russian needed to speak to Russian girls I went on vacation to Egypt with my wife.  I met a British guy around 27, athletic normal

Russian Old believers

Russian Old believers Russian Old believers are like the Amish of the Russian Orthodox church. The origin of the Old Believers goes back to the